ONEZ-028
Love Night For You Chapter 7 Mio
연야 For You 제7장 미오
연야 For You 제7장 미오
0
0
663
0
2014.10.27 (11 years ago)
BOOKMARK
SHARE
SCENES BOOKMARK (0)
NO REGISTERED BOOKMARK SCENES
DESCRIPTION
On days when he is so busy with work that he doesn't finish until almost midnight, he goes to a bar at a certain hotel. Sit at the counter, quench your thirst with your favorite cocktail, and wash away the grime that has accumulated from work. His favorite daily routine is to look at the city lights flickering on the other side of the glass and cultivate his energy for tomorrow. Bar counters are truly mysterious things, and sometimes they can bring about unexpected happenings. Mio was sitting in the seat next to me. Wearing a formal office lady-like suit and drinking alcohol alone, we can instantly get a glimpse of the difficulty of her job and the cares she puts into socializing with others. Although I hesitated as I noticed how he sometimes looked at the night view with a sigh, I decided to muster up the courage and ask, ``If you don't mind, would you like to come with me?'' "Huh... Yes, yes." She looked suspicious for a moment, but her expression soon became softer, perhaps because she really wanted someone to hear about the pain in her chest... It's already been half a year since that day. I sometimes feel sad when I think that if we hadn't met that night, I wouldn't have had this exciting time today. Let's be grateful for the good fortune God has given us in our limited time and live our lives to the fullest...
忙しい日々の仕事に追われ、終わるのが深夜近くにまで及んだ日は、とあるホテルのバーに通う。カウンターに座り、お気に入りのカクテルで喉を潤しながら仕事の疲れでたまった心の垢を取るのだ。グラスの向こう側に揺れる街の灯りを眺めながら、明日への鋭気を養うのがお気に入りの日課なのだ。バーのカウンターというのは実に不思議なもので、時として予想もしないハプニングをもたらしてくれることもある。一つ空けた並びの席に座ってきたのがみおだった。お堅いOL風のスーツに身を固め、寂しげに一人お酒を飲む姿からは彼女の仕事の大変さ、人付き合いの気苦労等が一瞬にして垣間見えるのだ。時折ため息まじりに夜景を見つめるその仕草にためらいながらも、勇気を出して「よかったら一緒にどうですか？」そう話しかけてみることにした。「えっ…。は、はい。」一瞬怪訝そうな顔をした彼女であったが、本当は胸の痛みを誰かに聞いて欲しかったのか、その表情はすぐに柔らかさを増していったのだった…。あの日から早いもので、もう半年の月日が流れようとしている。あの夜の出会いがなければ今日のこのときめく時間もなかったのだろうと思うと、時折心が切なくすらなるのだ。限られた時間の中で神様が与えてくれた幸運に感謝すると共に、いまを精一杯生きようではないか…。
바쁜 날들의 일에 쫓기고, 끝나는 것이 심야 근처에까지 퍼진 날은, 어느 호텔의 바에 다닌다. 카운터에 앉고 마음에 드는 칵테일로 목을 촉촉하게 하면서 일의 피로로 쌓인 마음의 짚을 잡는 것이다. 유리 건너편에 흔들리는 거리의 등불을 바라보며 내일에 예리함을 기르는 것이 마음에 드는 일과인 것이다. 바의 카운터라고 하는 것은 실로 신기한 것으로, 때로는 예상도 하지 않는 해프닝을 가져오기도 한다. 하나 비운 늘어선 자리에 앉아 온 것이 미오이었다. 딱딱한 OL풍의 슈트에 몸을 굳히고, 외로움에 혼자 술을 마시는 모습에서는 그녀의 일의 어려움, 사람 사귀기의 기고로 등이 순식간에 엿볼 수 있는 것이다. 때때로 탄식에 야경을 바라보는 그 행동에 주저하면서도 용기를 내고 "좋으면 함께 어떻습니까?" 그렇게 말을 걸기로 했다. 「엣… 그 날부터 이른 것으로, 이미 반년의 월일이 흐르려 하고 있다. 그 밤의 만남이 없으면 오늘의 이 설레는 시간도 없었을 것이라고 생각하면, 때때로 마음이 애절하게조차 되는 것이다. 한정된 시간 속에서 하나님이 주신 행운에 감사함과 동시에 지금을 한껏 살아보지 않을까…
ONEZ-028
Please write a review about
You can freely share what you liked or disliked, and mention whether you would recommend it to others.
Please write respectfully and follow the site’s rules and guidelines.
NO RESISTERED DATA